nad|erwać

pf — nad|rywać impf (naderwę — nadrywam) Ⅰ vt 1. (rozerwać częściowo) to tear slightly [kartkę, szalik]; to tear partly away a. off [ucho, kołnierzyk]

- naderwała sobie bluzkę o klamkę she tore her blouse slightly on the door handle

2. (naciągnąć) to strain [mięsień, ścięgno]

- naderwał sobie ścięgno Achillesa he pulled his Achilles tendon

Ⅱ naderwać się — nadrywać się 1. (rozerwać się częściowo) [uchwyt, pokrycie] to become loose a. (partly) unfixed; [strona] to become partly torn out 2. (podźwignąć się) to strain oneself

■ naderwać czyjąś kieszeń pot. to set sb back a bit pot., to knock sb back a bit GB pot.

- budowa domu poważnie naderwała naszą kieszeń building the house has set us back quite a bit